When viewing the streams of a product, the streams are from that product only. If viewing a Single, it will not include any streams that were from the Album.
When viewing the Song page in Insights, it includes the streams from ALL products. You can view the streams “By Product” in the drop down list above the performance over time chart.